Fuel-efficient, powerful, and fun to drive, the Optima’s stunning good looks are mirrored inside its well-appointed cabin.